“اصطلاحات رایج برای درک فیلم های زبان اصلی (قسمت دوم)”

شناخت لغات پرکاربرد در فیلم انگلیسی، در واقع توانایی شنیداری شما را در دیدن فیلم های انگلیسی بیشتر خواهد نمود. شما کافی است تنها یک بار به این کلمات و عبارات و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی، دقت نموده، تا بتوانید بخش بیشتر فیلم های انگلیسی زبان را به خوبی متوجه شوید.

در واقع ما این لغات و اصطلاحات را در بکارگیری آنها در بخش های مهمی از مکالمات فیلم ها و همچنین با استفاده از عبارات و اصطلاحات انگلیسی به شما آموزش خواهیم داد، چرا که یادگیری آنها به تنهایی نمی تواند به شما کمک چندانی کند. شما نیز از این عبارات و اصطلاحات و لغات زبان انگلیسی، در مکالمات روزانه خود استفاده نموده و سعی کنید آنها را در جملات کاملی مورد استفاده قرار دهید.

➡️I am right in the middle of something. Can I call you back?

الان وسط یه کار هستم، می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟

➡️Take action

عمل کردن

➡️Go flyva kite

برو کشکت رو بساب

➡️You are a big boy, you make your own decision

تو دیگه بزرگ شدی باید خودت تصمیم بگیری

I eat my words

حرفم را پس می گیرم

➡️Stay out of my personal life

توی زندگی خصوصی من دخالت نکن

➡️The good old days

چه روزهای خوبی بود

➡️I think you can make it if you hurry up

من فکر می کنم اگر زود بجنی می تونی سروقت برسی

➡️What a pity!

حیف شد

➡️It’s so nice to finally meet you in person

باعث خوشحالی من هست که شخصا شما رو ملاقات می کنم

➡️bend over backwards

خود را به زحمت انداختن

➡️What`s cooking here?

اینجا چه خبر است ؟

➡️What`s up?

چه خبر ؟

➡️What on the earth should I do now

چه خاکی به سرم بریزم

➡️give it one’s best shot

نهایت سعی خود را کردن

➡️What is done cannot be undone

کاری است که شده

➡️Who the hell do you think you are?

خیال می کنی کی هستی؟

➡️I don’t mean to sound ungrateful, but…

….، منظور من این نیست که از زحمات شما قدرردانی نکنم

➡️This is an opportunity of a life-time

این موقعیت واقعا عالی هست

➡️Tomorrow is another day

فردا هم روز خداست

➡️Touch wood

بزنم به تخته

➡️You are a mama`s boy

بچه ننه هستی

➡️go whole hog

سنگ تمام گذاشتن

➡️I’m in a lousy mood

سرحال نیستم

➡️You are the pride of me

باعث افتخار من هستی

➡️Are you hit?

تیر خوردی؟

➡️You have to be kidding

شوخی میکنی

➡️Long time no see

کم پیدایی

➡️Speak of the devil

حلال زاده بودی

➡️She is a moody person

اون آدم دمدمی مزاجیه

➡️work like a horse

مثل خر کار کردن

➡️He makes you laugh your head off

از خنده روده بُرت می کنه

.I want you to be realistic about it➡️

از شما می خواهم واقع بینانه با این مسئله برخورد کنی

…I’m not in the mood for talking; get rid of them➡️

حوصله صحبت کردن ندارم، ردشون کن برن..

منبع:ahamadrezaebrahimi

_____________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.