”تفاوت های a little, litle, a few, few”

⬅️تفاوت a few و a little:

a few به معنای “تعداد کمی” و a little به معنای “مقدار کمی” از چیزی است. تفاوت آن ها در این نکته است که a few صرفا با اسم های جمع قابل شمارش و a little با اسم های غیرقابل شمارش استفاده می شود.

*I want to take a few days off work to relax.

می خواهم چند روزی از کارم مرخصی بگیرم تا استراحت کنم.

*She drank a little water and left without saying a word.

کمی آب نوشید و بدون اینکه یک کلمه حرف بزند رفت.

⬅️تفاوت few و little:

هر دو few و little دارای معنی منفی هستند. از آن ها استفاده می کنیم که بگوییم مقدار یا تعداد چیزی به حدی کم است که نمی تواند انتظارات را برآورده کند یا اینکه تقریبا به اندازه هیچ به حساب می آید. قانون اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش برای این دو نیز صادق است: few با اسم های جمع قابل شمارش و little با اسم های غیرقابل شمارش دنبال می شود.

*I made few friends during my time in college.

در دوران دانشگاه فقط یه چندتایی دوست پیدا کردم.

استفاده از few نمایانگر این است که گوینده از تعداد دوستان دوران دانشگاهش راضی نیست. اگر در این جمله به جای few از a few استفاده کرده بودیم اوضاع متفاوت می بود. a few می تواند نشانگر رضایت باشد.

*I made a few friends during my time in college.

در دوران تحصیل در دانشگاه چند دوست پیدا کردم.

با استفاده از a few توانستیم معنی منفی جمله را حذف کنیم. این موضوع برای a little و little هم صادق است:

*I have little money left.

پول کم دارم.

*I have a little money.

کمی پول دارم.

جمله اول این معنی را انتقال می دهد که پول گوینده برای کاری که او مدنظر دارد کافی نیست ولی جمله دوم به این معنی است که اگرچه پول کم است ولی کفاف کاری که قصد انجامش را دارد می دهد.

⬅️استفاده از (a) few و (a) little بدون اضافه کردن اسم:

گاهی ممکن است که هیچ کدام از این چهار مورد با یک اسم دنبال نشوند. به مثال های زیر توجه کنید:

*She was little concerned about what had happened.

زیاد نگران اتفاقی که افتاده بود، نبود.

*Don’t eat all of the candies. Just have a few.

 همه آب نبات ها را نخور. فقط چند تا بخور.

در مواردی ممکن است که آن ها در جایگاه فاعل در جمله نیز قرار بگیرند. این مورد بیشتر در نوشته های رسمی اتفاق می افتد و به ندرت می توان در گفت و گوهای روزانه به نمونه مشابهی از آن برخورد.

*Little is known about her time in college.

اطلاعات کمی درباره زمان دانشگاهش وجود دارد.

*A few believe they can change their future only by thinking positively.

عده کمی فکر می کنند می توانند با مثب اندیشی آینده خود را تغییر دهند.

⬅️چه زمانی به  a) few) و  a) little) حرف اضافه of اضافه کنیم؟

زمانی که با حروف تعریف  (a/an/the)، صفت های اشاره (this/that/these/those)، صفت های ملکی (my, your, her, etc.) و یا ضمایر مفعولی دنبال شوند باید بعد به انتهای آن of اضافه کنیم.

*A few of her books are taught in schools.

چند تا از کتاب هایش در مدارس تدریس می شوند.

*He poured a little of the milk into my glass.

کمی از شیر را توی لیوانم ریخت.

⬅️استفاده از a little به عنوان قید:

گاهی از a little به عنوان قید درجه بندی استفاده می کنیم، به این معنا که با استفاده از آن مشخص می کنیم که کمی از کاری انجام می پذیرد.

He shook her head a little.

کمی سرش را به نشانه عدم تصدیق تکان داد.

⬅️استفاده از a little قبل از صفت ها و قیدها:

گاهی a little به عنوان یک کمیت دهنده در جمله های انگلیسی قبل از صفت ها و قیدها قرار می گیرند.

She looks a little prettier today.

امروز کمی خوشگل تر به نظر می آید.

نکته؛ می توان از ترکیبی از a little و a bit نیز استفاده کرد.

*I find it a little bit difficult to concentrate on my studies.

به نظرم تمرکز روی مطالعاتم کمی مشکل است

⬅️استفاده از little به عنوان صفت:

گاهی little به عنوان یک صفت در معنای “کوچک” مورد استفاده قرار می گیرد.

*Where’s your little brother?

برادر کوچکت کجاست؟

*I know a little café where you can throw your birthday party.

یه کافه کوچک برای برگزاری جشن تولدت می شناسم.

منبع:best-language-school.ir

__________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.