”روش های پیشنهاد کمک در زبان انگلیسی”

در زبان انگلیسی روش های زیادی برای پیشنهاد کمک دادن وجود دارد .عباراتی را که در این زمینه انتخاب می کنیم بستگی به موقعیتی دارد که ما در ان قرار داریم در این مقاله می خواهیم به عبارات رایجی که برای پیشنهاد کمک ضروری است و شما باید انها را بدانید ,بپردازیم.  9 روش پیشنهاد کمک دادن در زبان انگلیسی به ترتیب از غیر رسمی به رسمی:

• من این را انجام می دهم ( I WILL ( DO SOMETHING

این عبارت بسیار ساده است.غیر رسمی ترین روش برای پیشنهاد کمک است.این عبارت هنگامی استفاده می شود که شخص مطمئن باشد پیشنهاد او با خوشحالی دیگران مورد قبول واقع می گردد.

مثال:

I’ll go pick up all the stuff we need.

من می روم همه چیزهایی را که نیاز داریم بردارم.

I’ll hold the door open for you.

من در را برای شما باز نگه می دارم.

• بذارید کمکتان کنم ( LET ME (DO SOMETHING 

این عبارت کمی مودبانه تر است ولی هنوز بسیار دوستانه است

That’s a good question. Let me find out for you.

این سوال خوبی است. اجازه دهید من برای شما پیدا کنم.

• می خواهید من انجامش بدم؟ ( WHY DON’T I (DO SOMETHING

بعضی مواقع پیش می اید که شما مطمئن نیستید پیشنهاد شما مورد قبول واقع گردد.در این مواقع این عبارت از ذو عبارت قبلی مناسب تر است

Why don’t we exchange business cards.

چرا کارت ویزیت رد و بدل نمی کنیم.

• چیزی میخواهید من انجام بدم,کمک می خواهید؟ ( do you want me to (do something  یا  ( do you want (something

می توانید ازاین عبارت استفاده کنیدهنگامی که راجع به پیشنهادتان کمتر مطمئن هستید.شما پیشنهاد کمک می دهید و منتظر پاسخ می مانید

Do you want me to take over.

میخوای من مسئولیت بگیرم.

*بعضی مواقع می توان کلمه do را در انگلیسی گفتاری حذف کرد

I’m headed out to grab some lunch. You want me to pick you up something.

من برای خوردن ناهار بیرون می روم. میخوای یه چیزی برات بگیرم.

• می خواهید کمکتان کنم,اشکالی نداره کمکتان کنم ( would you like me to (do something یا ( would you like (something

این عبارت شبیه عبارت’ do you want me to’ است.با این تفاوت که کمی رسمی تر است.

Would you like me to close the window.

میخوای پنجره رو ببندم.

همچنین از این عبارت می توان در ارتباط با مشتریان (رستوران ها,فروشگاه هاو…)و یا اشنایان و اقوامی که خیلی کم انها را می بینیم استفاده کرد.

• می توانم انجامش بدم  (I can (do something

شما می توانید با این عبارت به صورت مودبانه پیشنهاد کمک کنید

برای مثال یک فروشنده لباس می تواند اینگونه پیشنهاد کمک بدهد:

I can assist you with that.

من می توانم به شما در این زمینه کمک کنم.

یا می توان به مهمان خود در منزل اینگونه پیشنهاد داد:

I can adjust the temperature, if you want.

اگر بخواهید می توانم دما را تنظیم کنم.

• می توانم کمکتان کنم؟ (?can I (do somethin

شما می توانید در موقعیت های رسمی از این عبارت استفاده کنید.همچنین این عبارت طوری به نظر می رسد که شما از پیشنهاد کمکی که داده اید خوشحال هستید

استفاده از این عبارت در موقعیت های اجتماعی همانند استفاده از ان هنگامی که مهمانی در منزل دارید می باشد.

Can I get you something to drink?

آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم؟

• خوشحال می شوم کمکتان کنم ( I’d be happy to (do something

دیگر عبارت رسمی که می توان در موقعیت های تجاری و کسب وکار استفاده کرد

We have a few more minutes, so I’d be happy to take some questions from the audience.

چند دقیقه دیگر فرصت داریم، بنابراین خوشحال می‌شوم که چند سوال از مخاطبان بپرسم.

I’d be happy schedule a time to meet and talk with you about it.

خوشحال می شوم زمانی را برای ملاقات و صحبت با شما در مورد آن تعیین کنم.

• می توانم پیشنهاد کمک کنم؟ (may i offer (you something

این عبارت بسیار رسمی است و استفاده از ان بسیار محترمانه به نظر می رسد

May I offer you a complimentary dessert?

ممکن است یک دسر رایگان به شما پیشنهاد کنم؟

منبع:irantranslator

____________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.