اوقات روز به انگلیسی

برای گفتن زمان دقیق در انگلیسی از اعداد استفاده می‌شود اما بسیاری از افراد به جای استفاده از اعداد از کلمات کلی و متداول برای بیان زمان روز استفاده می کنند. این کلمات عبارتند از:

Noon

Noon به معنای «ظهر» می باشد و ساعت دقیق آن (12:00 p.m.) است.

We watched tv at noon

ما هنگام ظهر تلویزیون تماشا کردیم

Midday

این کلمه گاهی هم‌معنی با noon می‌باشد، زیرا noon وسط روز است. midday ممکن است به هر زمانی بینِ 11 صبح تا 2 بعد از ظهر باشد .

به طور کلی midday به معنای «نیمروز» است و به زمان آغاز و پایان ناهار خوردن اطلاق می‌شود.

It is supposed to be very hot and sunny today at midday.

به نظر می آید امروز در هنگام نیمروز هوا آفتابی و داغ باشد.

Afternoon

afternoon به زمان بین ظهر (12 ظهر) تا غروب آفتاب (حوالی ساعت 6 بعد از ظهر) گفته می‌شود. اگر شما در استوا زندگی نمی‌کنید، زمان غروب آفتاب همیشه با فصل ها تغییر می‌کند. در زمستان ممکن است زمان غروب آفتاب در حدود ساعت 4 بعد از ظهر و در تابستان در حدود ساعت 9 شب باشد. این بدان معنی است که “بعد از ظهر” بسته به فصل می‌تواند کوتاه تر یا طولانی تر باشد.

I wanna go swimming this afternoon.

من میخواهم بعد از ظهر به استخر بروم.

Midnight

midnight به معنای «نیمه شب» است، هر چند بسیاری از افراد انگلیسی زبان آن را 12 صبح (12:00 a.m.) نیز میگویند یعنی زمانی که روزِ بعد آغاز می‌شود.عبارتِ midnight hours (ساعات نیمه شب) به هر زمانی که بین 12 شب تا 3 صبح واقع شده، اشاره دارد.

It was midnight when they were cooking .

نیمه شب بود زمانی که آنها داشتند آشپزی میکردند.

Twilight

twilight به معنای «گرگ و میش» برای بسیاری از مردم یادآور فیلم ها و کتاب های مشهور است اما در واقع اشاره به زمانی دارد که خورشید به سختی (خیلی کم) آسمان را روشن می‌کند. گرگ و میش به زمان قبل از طلوع آفتاب یا بعد از غروب آفتاب گفته می‌شود. در واقع به زمان‌های شروع روز و پایان روز گرگ و میش گفته می‌شود که آسمان به رنگ آبی یا بنفش (رنگ جزیی) است.

They were walking in the road at twilight

آنها داشتند در جاده راه می‌رفتند هنگام گرگ و میش.

Sunset and Sunrise

به هنگامی که خورشید در حال بالا آمدن است sunrise (طلوع آفتاب) و به هنگامی که خورشید در حال پایین رفتن است sunset (غروب آفتاب) گفته می‌شود. غروب آفتاب درست قبل از گرگ و میش (شبانه) است زمانی که رنگ آسمان صورتی و نارنجی است اما هنوز تاریک نشده است. طلوع آفتاب زمانی است که خورشید درست بعد از گرگ و میش (صبحگاهی) شروع به بالا آمدن می‌کند و همانند غروب افتاب، آسمان به رنگ صورتی و نارنجی است.

We should climb the mountain before sunrise.

ما باید قبل از طلوع خورشید از کوه بالا برویم .

I’m crazy a bout sunset.

من خیلی غروب آفتاب را دوست دارم.

After Dark

after dark به معنای «پس از غروب خورشید» یا «هنگام شب» است که معمولاً به زمانِ بین ساعت 9 شب تا 1 صبح (حتی دیرتر) اطلاق می‌شود. در واقع به زمانی که خورشید به طور کامل غروب کرده و زندگی شبانه (nightlife) آغاز می‌شود after dark گفته می‌ شود.

Have you ever been out after dark?

آیا تا به حال پس از تاریکی بیرون بوده اید؟

The Crack of Dawn

Crack of Dawn به معنای «سپیده دم» یا «سحرگاه» است زمانی که نور خورشید برای اولین بار دیده می‌شود اما خود خورشید هنوز قابل مشاهده نیست. با توجه به فصول مختلف، سسپیده دم حوالی ساعت 4 و 6 صبح می‌باشد.

We must wake up at the crack of dawn

ما باید سپیده دم بیدار شویم .

morning، afternoon، evening و night چه زمانی است :

در بیشتر کشورهای انگلیسی زبان جهان تنها 12 ساعت برای سنجش زمان وجود دارد. این ممکن است منطقه ای که شما در آن زندگی می‌کنید را نیز شامل شود. سیستم 12 ساعته یک سیستم رایج برای گفتن زمان در انگلیسی است. با این حال ما در طول شبانه روز از هر ساعت دو مورد خواهیم داشت برای مثال یکبار 6 صبج و یکبار 6 بعد از ظهر. سوال اینجاست در کشورهای انگلیسی زبان ساعت‌های قبل و بعد از ظهر را چگونه بیان می کنند؟در زبان انگلیسی می توانید به سادگی بگویید که دربارۀ چه زمانی از روز در حال صحبت هستید. برای مثال:

Morning (from 12:00 a.m. to 12:00 p.m.)

1:00 a.m. — It is one in the morning.

6:00 a.m. — It is six in the morning.

11:00 a.m. — It is eleven in the morning

Afternoon (from 12:00 p.m. to sunset)

1:00 p.m. — It is one in the afternoon.

3:00 p.m. — It is three in the afternoon.

4:00 p.m. — It is four in the afternoon.

Evening (from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.)

6:00 p.m. — It is six in the evening.

8:00 p.m. — It is eight in the evening.

Night (from 6:00 p.m. to 12:00 a.m.)

کاربرد a.m. و p.m :

زمانی که به کسی می‌گویید ساعت 6 است باید مشخص کنید که ساعت 6 صبح است یا 6 بعد از ظهر. برای این منظور از a.m. به معنای «قبل از ظهر» و p.m. به معنای «بعد از ظهر» استفاده می‌شود.

It’s Two a.m ساعت دو قبل از ظهر(شب) است

It’s 5 p.m ساعت پنج بعد از ظهر است

__________________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.