تفاوت lose و miss در زبان انگلیسی: 📚

کاربردهای معنایی miss در زبان انگلیسی

زمانی که فردی به دلایلی از انجام فعالیتی جا بماند و چیزی را از دست بدهد یا اینکه با میل خود از انجام کاری صرف نظر کند، باید از فعل miss استفاده کرد. در چنین حالتی از این فعل برای زمانی که فرد از یک وسیله نقلیه مثل هواپیما یا اتوبوس هم جا می ماند استفاده می شود.

I slept in so I missed the 7 am bus and had to take a taxi

(خواب موندم و اتوبوس ساعت هفت رو از دست دادم و مجبور شدم که تاکسی بگیرم.)

She always misses breakfast because she says she doesn’t feel hungry in the morning

(اون همیشه از خیر صبحونه می گذره چون میگه که صبح ها احساس گرسنگی نمی کنه.)

🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽

از فعل miss همچنین برای صحبت از موقعیت هایی استفاده می کنیم که فرد از رفتن و پیوستن به مراسم یا فعالیت خاصی خودداری می کند.

She missed my birthday party again. I’m not going to invite her next year

(دوباره به مهمونی تولدم نیومد. دیگه قصد ندارم سال دیگه دعوتش کنم.)

معنای اصلی این فعل که اکثر زبان آموزان در مرحله اول با آن آشنا می شوند دلتنگی برای فرد یا چیزی است.

I miss my teenage years when I was carefree and didn’t have to work so hard to pay for my bills

(دلم برای سال های نوجوونیم که بی خیال بودم و لازم نبود به سختی کار کنم تا قبض هامو بدم تنگ شده.)

آخرین معنایی که می توان برای این فعل در نظر گرفت متوجه چیزی یا کسی نشدن می باشد.

I was texting my friend so I missed the first ten minutes of the movie

(داشتم به دوستم پیام می دادم و به همین دلیل زیاد حواسم به ده دقیقه اول فیلم نبود.)

کاربردهای معنایی lose در زبان انگلیسی

معناهای زیر را می توان برای فعل lose در نظر گرفت:

گم کردن چیزی:

I don’t know where I lost my phone

(نمی دونم گوشیم رو کجا گم کردم.)

چیزی را از دست دادن:

He lost his grandfather to cancer

(اون پدربزرگش رو به خاطر سرطان از دست داد.)

Mark is going to lose his job for sure

(مارک قطعا کارشو از دست می ده.)

احساس خاصی را از دست دادن:

Please don’t lose your confidence. I know you’ll do great

(لطفا اعتماد به نفست رو از دست نده. می دونم که از پسش برمیای.)

I’d lost my interest in whatever she way saying but I had to pretend I was listening

(من علاقه م رو به هر چیزی که داشت می گفت از دست داده بودم ولی مجبور بودم تظاهر کنم که دارم گوش می دم.)

باختن:

She lost the game

(اون بازی رو باخت.)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است