تفاوتهای Just و Only
⭕در خیلی از موارد این دو کلمه قابل استفاده به جای همدیگه هستند!
همین موضوع باعث سردرگم شدن زبان آموزان میشه.
🌱 just
✨در اکثر موارد Just به معنی به تازگی/چند لحظه پیش استفاده میشود و در این حالت نباید با Only جایگزین شود.
در محاوره، Just بیشتر استفاده میشه.
مثال :
He has just arrived
او همین الان/ به تازگی رسید
I’ve just spoken to Mori about the proposals
من همین الان/ چند لحظه پیش داشتم با” موری” در مورد پروپوزالها صحبت میکردم.
🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣
⭕کلمه ❌ Only ❌ خیلی کلمه پرکاربرد است و به عنوان صفت / قید یا حرف ربط ممکنه استفاده بشه.مثال برای Only در حالت قید:
I only expect you to listen to what I have to say
اون تنها یک ایده است
🛑 نکته:
وقتی که Only در نقش قید استفاده بشود، فقط قابل تعویض با Just است
🛑وقتی که Only به عنوان صفت به کار برود، به این معنی است که تنها یک گونه از چیزی وجود دارد
⭕مثال برای Only در حالت صفت:
This is the only photograph I have of my great grandfather
این تنها عکسی است که از پدر بزرگم دارم
Only you can understand me
تنها تو میتوانی من را بفهمی/ درک کنی
🛑 نکته:
در حالت صفت، بهتر است که Only را با Just عوض نکنیم.
وقتی که Only به عنوان حرف ربط به کار برود، به معنی اما استفاده میشود
مثال برای Only در حالت حرف ربط:
We both live in the same city only I live closer to the sea
ما هر دو در یک شهر زندگی میکنیم اما خانه من به دریا نزدیکتر است
He’s got a great sense of humor only when he drinks too much
او خیلی شوخ طبع است اما فقط وقتی که زیاد مشروب بنوشد
❌❌ در جملات زیر Just و Only با هم قابل تعویض اند: ❌❌
It is only/just a few minutes away from the station
فقط/تنها چند دقیقه تا ایستگاه راه/فاصله است
❌❌نکته❌
بعضی وقتها Just به معنی دقیقا” هم به کار میره مثال:
This is just (exactly) what I wanted to do
این دقیقا” چیزی/کاری است که من میخواستم انجام بدهم
This is just (exactly) the reason I am so proud of you
این دقیقا” دلیلی است که من به تو اینقدر افتخار میکنم.
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.
انقدر ادمین دارن دیگه به ما نیاز ندارن
قطعا کامل ترین توضیحات برای این مطلب رو شما گذاشتید