🐱تفاوت if و whether

⭐if و whether از کلمات ربط دهنده در زبان انگلیسی هستند که برای اتصال دو یا چند جمله واره یا جمله بکار می‌روند.

اگرچه در محاوره و نوشتار غیررسمی این دو کلمه اغلب به جای هم استفاده می‌شوند اما در نوشتار رسمی بهتر است بین این دو تمایز قائل شوید زیرا هر یک از آنها می‌تواند معنای جمله را تغییر ده.

😻قاعده کلی این است که if را در جملات شرطی استفاده کنیم و whether را زمانی بکار ببریم که بخواهیم وجود دو گزینۀ ممکن را نشان دهیم.

مثال:

She didn’t know whether Kevin would arrive on Friday.

او نمی‌دانست که آیا کِوین جمعه می رسد یا نه

She didn’t know if Kevin would arrive on Friday.

او نمی‌دانست که آیا کِوین جمعه می رسد یا نه

🔻در دو جملۀ فوق می‌توان از if و whether به جای همدیگر استفاده کرد زیرا تغییری در معنای جمله ایجاد نمی‌شود.

در هر دو جمله ممکن است کِوین در روز جمعه برسد یا نرسد.

مثال:

She didn’t know whether Kevin would arrive on Friday or Saturday.

او نمی‌دانست که کِوین جمعه می رسد یا شنبه

She didn’t know if Kevin would arrive on Friday or Saturday.

او نمی‌دانست که کِوین جمعه یا شنبه می رسد یا نه.

🔻در جمله اول دو گزینه داریم و بدین معنی است که کِوین یا در روز جمعه می رسد و یا در روز شنبه.

در این جمله به درستی از whether برای بیان دو گزینه ممکن استفاده شده است.

در جملۀ دوم به جای whether از if استفاده شده است؛ در این جمله علاوه بر اینکه ممکن است کِوین در روز جمعه یا شنبه برسد این امکان وجود دارد که کِوین اصلاً نرسد، بنابراین بهتر است وقتی در مورد دو گزینه ممکن صحبت می‌کنید از whether استفاده کنید تا معنی جمله تغییر نکند.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.