”تفاوت Have و Have Got”

آیا Have got با Have تفاوت دارد؟

شاید بتوان گفت این تفاوت زیاد نیست اما با این حال نمی توان به کل منکر آن شد. اول از همه بد نیست بدانید که در واقع برای صحبت راجع به دارایی ها، روابط، بیماری ها، و ویژگی ها و در واقع داشتن آنها می توان از هر دوی آنها استفاده کرد. قبل از این که بحث را بازتر از این کنیم می خواهیم به یک سوال رایج پاسخ دهیم؛ آیا میان استفاده از این دو بین انگلیسی امریکن و انگلیسی بریتیش تفاوتی وجود دارد؟

تفاوت Have و Have got در انگلیسی امریکن و بریتیش

اگر پیگیر این موضوع بوده باشید، احتمالا شنیده اید که have got در انگلیسی بریتیش رایج تر است. اما واقعیت این است که نمی توان به شکل صد درصدی این موضوع را تایید کرد. اما موضوعی که عموما پذیرفته شده است این است که have got در British English بیشتر کاربرد دارد، مخصوصا در حالت مکالمه ای انگلیسی و صحبت های روزمره. با این حال باز هم نیازی نیست این موضوع را بدون استثناء بدانیم و تصور کنیم که در امریکا استفاده از have got به شدت کم است.

به عنوان مثال چندی پیش یک فرد امریکایی می گفت که تمام زندگی اش در جنوب امریکا گذشته و از فرمی که got دارد نیز بسیار استفاده می کنند و اصلا آنطور نیست که افراد گمان می کنند. البته موضوعی که وجود دارد این است که اگر بخواهیم حالت روزمره را در نظر بگیریم ممکن است کلمه got بدون have را به معنی “داشتن” زیاد بشنویم، مخصوصا در ایالات متحده.

در راستای تایید بیشتر این موضوع که have got در انگلیسی بریتیش رایج تر است می توان یک مثال آورد؛ یک فرد بریتانیایی می گوید: “زمانیکه کسی به جای جلمه “I’ve got a cat” یا “I have got a cat” از جمله “I have a cat” استفاده می کند، حس می کنم که جمله “I have a cat” باید ادامه داشته باشد، مثلا “I have a cat which/that sleeps all the time” یا این که شاید فرد در حال صحبت کردن راجع به یکی از چند گربه ای که دارد است.

گرامر Have و Have Got در انگلیسی

توجه کنید که زمانی که have به کار می بریم اگر بخواهیم از فعل کمکی استفاده کنیم، می توانیم do یا does را به کار ببریم. اما زمانی که از have got استفاده می کنیم برای ساخت حالت سوالی و منفی جمله از خود have به عنوان کمکی استفاده می کنیم. برای این که بهتر این مطلب را درک کنید مثال های ادامه ی مقاله را مطالعه کنید.

ساخت جملات سوالی با have

برای ساخت سوال در این جملات به سادگی do یا does را اول جمله به کار می بریم:

Do/Does + Subject (فاعل) + have + …?

مثالها:

• How many employees does your company have?

شرکت شما چند کارمند دارد؟

It has 33.

۳۳ تا دارد.

• How many sisters do you have?

چند خواهر داری؟

I’ve got 3 sisters.

۳ خواهر دارم.

• Do you all have your own bedrooms?

همه شما اتاق خوابهای خودتان را دارید؟

• Do you have a car?

آیا ماشین داری؟

• Does your father have a driver’s license?

آیا پدرتان گواهینامه دارد؟

برای پاسخ به سوالاتی که با have ساخته شده اند کافیست از افعال کمکی استفاده کنید. یعنی:

Yes, I do. / No, I don’t.
Yes, you do. / No, you don’t.
Yes, he/she/it does. / No, he/she/it doesn’t.
Yes, we do. / No, we don’t.
Yes, they do. / No, they don’t.

ساخت جملات منفی با have

برای ساخت جملات منفی با have از فعل کمکی منفی استفاده می کنیم، یعنی don’t یا doesn’t. به شکل دقیق تر:

Subject (فاعل) + don’t/doesn’t + have + …

مثالها:

• Our company doesn’t have any employees.

کمپانی ما هیچ کارمندی ندارد.

• I don’t have a sister.

من خواهر ندارم.

• None of us has his own bedroom.

هیچ کدام از ما اتاق خواب خودش را ندارد.

• My father doesn’t have a driver’s license.

پدرم گواهینامه ندارد.

ساخت جملات سوالی با Have Got در انگلیسی

برای ساخت جملات سوالی کافی است فاعل را بین have و got قرار دهید. پس ترتیب کلمات در این سوالات به این صورت می شود:

Have + Subject (فاعل) + got + …?

مثالها:

• Have you got a sore throat as well as a runny nose?

علاوه بر آبریزش بینی گلودرد هم داری؟

• You’ve got a high temperature, haven’t you?

دمای بدن (تب) بالایی داری، نداری؟

• Has it got air conditioning?

کولر (تهویه) دارد؟

• Has he got a computer?

آیا او کامپیوتر دارد؟

برای پاسخ به سوالاتی که با have got یا has got ساخته شده اند، کافیست از حالت مثبت و منفی have یا has استفاده کنید. یعنی:

Yes, I have. / No, I haven’t.
Yes, you have. / No, you haven’t.
Yes, he/she/it has. / No, he/she/it hasn’t.
Yes, we have. / No, we haven’t.
Yes, they have. / No, they haven’t.

ساخت جملات منفی با Have Got

برای ساخت جملات منفی با have got کافیست کلمه have را منفی کنید و آن را به haven’t تبدیل کنید. جمله به این ترتیب خواهد بود:

Subject (فاعل) + haven’t got / hasn’t got + ….

مثالها

• Our company hasn’t got any employees.

شرکتمان هیچ کارمندی ندارد.

• I haven’t got any sisters.

من هیچ خواهری ندارم.

• My brother hasn’t got a house.

برادرم خانه ندارد.

• Brad hasn’t got blue eyes.

برد چشم های آبی ندارد.

منبع:zabanmaster

_________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.