”تفاوت های گرامری so, very, too”

معنای کاملا مشابه قیدهای very، so و too می تواند برای بسیاری گمراه کننده باشد. حقیقت آن است که با وجود این که به طور کلی این سه کلمه هم معنا هستند، ولی همیشه نمی توانند در ساختارهای گرامری مشابه از آن ها استفاده کرد. علاوه بر این، از نظر معنایی نیز هر کدام ممکن است که مفهوم و ریزمعنای خاصی به جمله دهند. در این مقاله با همراه باشید تا یک به یک به معرفی این سه کلمه و نحوه کاربرد آن ها بپردازیم و مشخص کنیم که مرز تمایز آن ها از یک دیگر چیست.

⬅️کاربردهای very:

همان طور که در بالا نیز به آن اشاره کردیم very نوعی قید به معنای “خیلی” است که برای افزودن تاکید بیشتر بر روی یک ویژگی یا کیفیت خاص استفاده می شود. به طور کلی می توان very را در دو ساختار گرامری مشاهده کرد:

very + adjective OR adverb = very + صفت یا قید

She finishes books very quickly. (very + قید)

او کتاب ها را خیلی سریع تمام می کند.

The movie is very entertaining. (very + صفت)

فیلم بسیار سرگرم کننده است.

Very + noun = very + اسم

It’s a very hot day. (very + a + صفت + اسم)

روز بسیار گرمی است.

This is a very delicious food. (very + a + صفت + اسم)

این یک غذای بسیار خوشمزه است.

*همچنین از نظر مفهومی very می تواند هم در جمله های منفی و هم مثبت ظاهر شود:

Oh god, this is very boring.

خدایا این خیلی کسل کننده است.

You’re very beautiful.

تو خیلی زیبایی.

⬅️کاربردهای so:

حالا بهتر است با پرداختن به so سعی کنیم مرز تمایز very، so و too را به خوبی مشخص کنیم. دقیقا مانند very کلمه so نیز می تواند برای نشان دادن مفهوم های مثبت و منفی در جمله ظاهر شود. با این حال دو تفاوت اساسی میان very و so وجود دارد:

اول، به هیچ عنوان نمی توان بعد از so از اسم استفاده کرد. بنابراین تنها ساختاری که so قابلیت ظاهر شدن در آن را دارد بدین صورت است:

so + adjective OR adverb = very + صفت یا قید

You’re so beautiful.

شما خیلی زیبا هستین.

You’re so stupid. I can’t believe what you just did.

تو خیلی احمقی. من نمی توانم کاری که شما انجام دادید را باور کنم.

The traffic is so bad right now.

ترافیک الان خیلی بد است.

*همان طور که می بینید هیچ کدام از صفت هایی که بعد از so قرار گرفته اند با یک اسم دنبال نشده اند. بر همین مبنا شما هرگز نمی بینید که قبل از so از حرف تعریف a استفاده شده باشد. فقط به این دلیل که در ساختارهای دارای اسم حضور پیدا نمی کند.

دوم، so می تواند برای نوشتن جمله های علت و معلولی انگلیسی به شما کمک کند. در این ساختارها ممکن است that به کمک so بیاید یا اینکه کل بار ایجاد این ساختار بر دوش خود so باشد:

The food was so delicious that I asked her for the recipe.

غذا به قدری خوشمزه بود که دستورش را از او خواستم.

The food was so delicious, I asked her for the recipe.

غذا خیلی خوشمزه بود من دستورشو ازش خواستم.

⬅️کاربردهای too:

کلمه too از این نظر که در ساختارهای دارای اسم ظاهر نمی شود به so شباهت دارد. با این وجود از نظر معنایی کمی از so و very فاصله می گیرد. قید too بر این امر تاکید می کند که بیش از اندازه از کیفیت یا ویژگی در وجود کسی یا چیزی وجود دارد. این مفهوم بیشتر از مقدار مورد نیاز بودن چیزی ممکن است مفهومی مثبت یا منفی را انتقال دهد.

Oh, this T-shirt is too expensive.

آخه این تی شرت خیلی گرونه

*مفهوم کلی: بیشتر از آنکه به بودجه من بخورد گران است.

The movie was too scary. I don’t want to watch another horror movie for the rest of my life.

فیلم خیلی ترسناک بود من نمی خواهم تا آخر عمرم یک فیلم ترسناک دیگر تماشا کنم.

*مفهوم کلی: بیش از اندازه ترسناک است.

This bag is too cheap.

این کیف خیلی ارزان است.

*مفهوم کلی:  به حدی ارزان است که احتمالا مشکلی وجود دارد.

You are too young to go on a trip on your own.

شما خیلی جوان هستید که نمی توانید به تنهایی به سفر بروید.

*مفهوم کلی: بیشتر از آن جوانی که بتوانی تنهایی به سفر بروی.

❗گاهی می توان از too استفاده کرد که به شکل غیر مستقیم نتایج منفی را منتقل کرد. یعنی عملا بدون اینکه به زبان آورید که نتیجه چه بوده آن را به طرف مقابل بفهمانید:

You are too kind to them.

شما بیش از حد با آنها مهربان هستید.

*مفهوم کلی: به حدی با آن ها مهربانی که نه به نفع تو است و نه به نفع آن ها.

I think I baked it too much.

فکر کنم خیلی پختمش.

*مفهوم کلی: غذا را خراب کرده ام و فکر نکنم بتوان آن را خورد.

منبع: best-language-school

__________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.