”چطور اعضای خانواده‎‌ را به زبان انگلیسی معرفی کنیم؟”

صحبت کردن درباره اعضای خانواده در زبان انگلیسی یکی از موضوعاتی است که شما باید خوب مدیریت کنید چون مهم نیست کجا برویم، خانواده موضوعی است که اغلب مردم وقتی کسی را ملاقات می‌کنند یا با دوستان خود جمع می‌شوند.

صحبت کردن درباره اعضای خانواده در زبان انگلیسی مستلزم این است که شما می‌توانید:

در مورد اعضای خانواده تان صحبت کنید
سنین شان را توضیح دهید
در مورد شغلتان صحبت کنید و حتی خیلی بیشتر.
اگر می‌خواهید درباره اعضای خانواده به زبان انگلیسی صحبت کنید، ما باید یک جایی شروع کنیم و آن با واژگان اصلی و پایه ای مربوط به اعضای خانواده است.

Immediate Family Members

اعضای خانواده درجه یک

Father

پدر

My father took me to watch the football every Saturday

پدرم هر شنبه مرا برای تماشای فوتبال می‌برد.

Mother

مادر

My mother was 21 when she got married

مادرم ۲۱ ساله بود که ازدواج کرد.

Son

پسر

We have two sons and three daughters

ما دو پسر و سه دختر داریم.

Daughter

دختر

We have a son and a daughter

ما یک پسر و یک دختر داریم.

Husband

همسر(آقا)

I’ve never met Fiona’s husband

من هرگز شوهر فیونا را ندیده ام.

Wife

همسر(خانم)

I met Greg’s wife for the first time

من برای اولین بار با همسر گرگ آشنا شدم.

Brother

برادر

?Do you have any brothers and sisters

آیا تو برادر یا خواهری داری؟

Sister

خواهر

I’m one of three sisters

من یکی از سه خواهرم.

Extended Family

بستگان درجه ۲

Great great grandfather

پدربزرگ پدربزرگ

His great-grandfather left Athens for the United States in the early 1900s

پدر پدربزرگ او در اوایل دهه ۱۹۰۰ آتن را به مقصد ایالات متحده ترک کرد.

Great great grandmother

مادر بزرگ مادر بزرگ

He began to research his maternal family, starting with his great-grandmother

او شروع به تحقیق در مورد خانواده مادری خود کرد و از مادربزرگش شروع کرد.

Great grandfather

پدر پدربزرگ

Great grandmother

مادر مادر بزرگ

Grandparents

پدربزرگ مادربزرگ

My grandparents are both in their 80s

پدربزرگ و مادربزرگ من هر دو ۸۰ ساله هستند.

Grandfather

پدربزرگ

Her paternal grandfather was a miner

پدربزرگ پدری او معدنچی بود.

Grandmother

مادربزرگ

Both my grandmothers were from Scotland

هر دو مادربزرگ من اهل اسکاتلند بودند.

Grandchildren

نوه

Most contact with adult grandchildren tends to be by telephone or letter

بیشتر تماس با نوه‌های بزرگسال از طریق تلفن یا نامه است.

Grandson

نوه ای که پسر باشد.

She has a 10 -year-old grandson

او یک نوه ۱۰ ساله دارد.

Granddaughter

نوه ای که دختر باشد.

His life is transformed by the arrival of his orphaned granddaughter

زندگی او با آمدن نوه یتیمش دگرگون می شود.

Great grandson

نوه بزرگ(مذکر)

Great granddaughter

نوه بزرگ(مونث)

Aunt

عمه,خاله,زن عمو ,زن دایی

I have an aunt in Australia

من یک عمه در استرالیا دارم.

Uncle

عمو,دایی,شوهرعمه,شوهرخاله

I have lots of uncles and aunts

من عموها و عمه های زیادی دارم.

Cousins

بچه های فامیل

My brother’s wife and I both had babies around the same time, so the cousins are very close in age

من و همسر برادرم تقریباً در یک زمان بچه‌دار شدیم، بنابراین پسرعموها از نظر سنی بسیار نزدیک هستند.

Nephew

پسر برادر یا خواهر

Her nephew’s wife had come up to help her after the fall and would come up again to get her settled into residential care

همسر برادرزاده‌اش پس از سقوط برای کمک به او آمده بود و دوباره می‌آمد تا او را در مراکز مسکونی مستقر کند.

Niece

دختر خواهریابرادر

He saw one brother weekly and was in touch with one niece regularly

او هر هفته یک برادر را می دید و مرتب با یکی از خواهرزاده هایش در تماس بود.

The In-Laws

خانواده هایی که به واسطه قانون خانواده میشوند.

Father-in-law

پدرشوهر ـ پدر زن

My father-in-law died last year

پدرشوهرم سال گذشته فوت کرد.

Daughter-in-law

عروس

The farewells of mother and daughter-in-law were cold

خداحافظی مادر و عروس سرد بود.

Mother-in-law

مادرشوهرـمادرزن

I rather like my mother-in-law

من مادرشوهرم را بیشتر دوست دارم.

Brother-in-law

برادرزن ـ برادرشوهر

I was speaking to my then brother-in-law, who was an outstanding fighter pilot

داشتم با برادرشوهرش که خلبان جنگنده برجسته ای بود صحبت می کردم.

Son-in-law

داماد

People would just say to the woman’s family, ‘well, that’s it, your family has gained a son-in-law

مردم فقط به خانواده آن زن می‌گفتند، «خب، همین است، خانواده شما داماد پیدا کرده‌اند».

Sister-in-law

خواهرزن ـ خواهرشوهر

He turned and went into the kitchen and asked his sister-in-law when his brother would be home

چرخید و داخل آشپزخانه شد و از خواهرشوهرش پرسید که برادرش کی به خانه می‌آید.

New Family Members in English

اعضای خانواده جدید به انگلیسی

Stepfather

ناپدری

Both father and stepfather have subsequently died

پدر و ناپدری هر دو متعاقباً درگذشتند.

Stepbrother

برادر ناتنی

The video also says he had a stepbrother

این ویدیو همچنین می گوید که او یک برادر ناتنی داشته است.

Stepmother

نامادری

In this story an evil stepmother turns her husband against his only son

در این داستان یک نامادری شرور شوهرش را علیه تنها پسرش برمی‌انگیزد.

Stepsister

خواهر ناتنی

She had one stepsister, one older brother and a younger sister

او یک خواهر، یک برادر بزرگتر و یک خواهر کوچکتر داشت.

Stepson

ناپسری

The partner of a stepson may well have been a nurse

ممکن است شریک یک پسرخوانده پرستار بوده باشد.

Half-brother

برادری که از مادر یا پدر یکی باشد.

They may be a stepson, a half-brother, or a half-sister

آنها ممکن است یک پسر ناتنی، یک برادر ناتنی یا یک خواهر ناتنی باشند.

Stepdaughter

دختر ناتنی

My elder stepdaughter was married from my house

دخترخوانده بزرگترم از خانه من ازدواج کرده بود.

Half-sister

خواهری که از مادر یا پدر یکی باشد.

His family included two brothers, a sister, a half-brother, and a half-sister

خانواده او شامل دو برادر، یک خواهر، یک برادر ناتنی و یک خواهر ناتنی بود.

Other Family Members in English

بقیه اعضای خانواده به انگلیسی

Godfather

پدرخوانده

He was my best man and godfather to my three-year-old son

او بهترین مرد و پدرخوانده من برای پسر سه ساله ام بود.

Godson

پسرخوانده

`I’ve known him since he was born, he’s my godson, for what that’s worth

من او را از زمان تولد می شناسم، او پسرخوانده من است، به خاطر ارزشش.

Godmother

مادرخوانده

On her name day, the girl goes to her godmothers house with cakes to treat her

در روز خود با کیک به خانه مادرخوانده اش می رود تا از او پذیرایی کند.

Goddaughter

دختر خوانده

My family’s two goddaughters have chosen not to have children

دو دخترخوانده خانواده من بچه دار نشدن را انتخاب کرده اند.

جملاتی درباره اعضای خانواده به زبان انگلیسی

I have no siblings but I have a cousin

من خواهر و برادر ندارم اما یک پسر عمو دارم

I am 30 years old, I am married and I have a daughter

من ۳۰ سالمه متاهل و یک دختر دارم

My niece is Carla

خواهرزاده من کارلا است

She loves spending time with her son

او عاشق گذراندن وقت با پسرش است

My uncle George is the brother of my mother

دایی من جورج برادر مادرم است

Your daughter is my cousin

دختر شما پسر عموی من است

My grandfather is your uncle

پدربزرگ من عموی شماست

My grandmother is from France

مادربزرگ من اهل فرانسه است

Your brother is my cousin

برادرت پسر عموی من است

Your parents are my grandparents

پدر و مادرت پدربزرگ و مادربزرگ من هستند

Your sister is my stepmother

خواهرت نامادری من است

My father is your nephew

پدر من برادرزاده شماست

Your sisters are my aunts

خواهرت خاله من هستن.

Lili is the niece of my grandfather Julius

لیلی خواهرزاده پدربزرگ من جولیوس است.

و اما متنی در مورد اعضای خانواده به زبان انگلیسی بخوانید:

.My family consists of my dad, mum, one brother, one sister and myself
My mom is a teacher and my dad is a doctor. We all live in a big house in the city. My dad is 50 years old and  my mum is 46 years old

خانواده من متشکل از پدر، مادر، یک برادر، یک خواهر و خودم است. مامانم معلمه و بابام دکتر. همه ما در یک خانه بزرگ در شهر زندگی می کنیم. پدر من ۵۰ سال دارد و مادرم ۴۶ سال دارد.

My brother Daniel is a university student and he is 20 years old. Similarly,  my sister is a student at high school and she is 16 years old.
I have one aunt and one uncle. I have two nephews and one niece

برادرم دانیال دانشجوی دانشگاه است و ۲۰ سال سن دارد. به همین ترتیب،  خواهرم دانش‌آموز دبیرستان است و ۱۶ سال دارد. من یک عمه و یک عمه دارم. من دو برادرزاده و یک خواهرزاده دارم.

Finally,  I am 19 years old and I am at college studying to be a mechanical engineer. We like to go out to the beach at the weekends.
.We also like camping during summer holidays

در نهایت،  من ۱۹ ساله هستم و در دانشگاه مشغول تحصیل در رشته مهندسی مکانیک هستم. ما دوست داریم آخر هفته ها به ساحل برویم. ما همچنین در تعطیلات تابستانی کمپینگ را دوست داریم.

سوالاتی برای اعضای خانواده

اینها سوالات رایجی هستند که شما می توانید در مورد اعضای خانواده بپرسید.

? How many people are there in your family

خانواده‌ی شما چند نفر هستند؟

? Who do you live with?/ With whom do you live

شما با چه کسی زندگی می‌کنید؟

? Do you have any siblings

آیا شما خواهر یا برادری دارید؟

جواب:

…There are … (number) people in my family. They are

There are … (number) of us in my family

My family has … (number) people

…I live with my

I am the only child

I don’t have any siblings

I have … brothers and … (number) sister

?Do you have any brothers

آیا شما برادری دارید؟

I have three brothers

من سه برادر دارم

How many sisters do you have

چند تا خواهر داری؟

I have three sisters

من سه خواهر دارم

?Who do you live with

شما با کی زندگی می کنید؟

I live with my parents

من با والدینم زندگی می کنم

?Where does your mom work

مامانت کجا کار میکنه؟

My mom works in a local hospital

مادرم در یک بیمارستان محلی کار می کند

?What does your brother do

برادرت چه کار می کند؟

?My brother is a university student

برادر من دانشجوی دانشگاه است

?Where does your mom live

مامانت کجا زندگی میکنه؟

My mom lives near the gas station

مادرم نزدیک پمپ بنزین زندگی می کند

Does she have any brothers

آیا او برادری دارد؟

I think that she has three brothers

من فکر می کنم که او سه برادر دارد

What’s your mother’s name

نام مادر تو چیست؟

Her name is Silvia

نام او سیلویا است

Do you have brothers or sisters

آیا شما برادر یا خواهر دارید؟

I am an only child

من تنها فرزند خانواده هستم.

جمع بندی و نتیجه گیری:

از دیگر مباحثی که در زبان انگلیسی برای معرفی خودتان بسیار اهمیت دارد صحبت کردن درمورد خانواده و اعضای خانواده  است,جملات زیادی در این مقاله گفته شده که با یادگیری آنها میتوانید به خودتان کمک شگرفی کنید تا همانند یک انگلیسی زبان بومی صحبت کنید.

منبع:miraaraqi

_____________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.