اصطلاحات انگلیسی همراه با رنگها colour idioms🪩

💕 In the pink:

💕 سرحال بودن

💕You look you’re in the pink today.

امروز خیلی سرحال و قبراق به نظر می‌رسی.

➖➖➖➖➖➖

💜 Purple passion

💜 آرزو داشتن،  علاقمند بودن

I have purple passion to become a teacher

آرزو دارم معلم بشم.

➖➖➖➖➖➖➖

❤️Beet red

♥️ خیلی قرمز

❤️She turned beet red from embarrassment

از خجالت و تعجب رنگ لبو شد.

➖➖➖➖➖➖

❤️ (To) paint the town red

♥️صفا کردن

❤️ We are going to paint the town red tonight.

 امشب میخواهیم صفا کنیم

   ➖ ➖➖➖➖➖                                 

 ❤️red

♥️ کمونیست

❤️I think he’s a Red.

 فکر کنم اون یه کمونیسته.

 ➖➖➖➖➖➖

❤️Red hot

❤️فوق العاده

❤️My students are red hot.

 دانش اموزهای من معرکه‌اند.

➖➖➖➖➖➖

❤️ Red neck

❤️ متعصب

‍Her husband is a real redneck.

❤️شوهرش واقعاً آدم متعصبیه.

➖➖➖➖➖➖

🤍 White lie

 🤍دروغ مصلحتی

🤍 I didn’t want to continue with him  so I told him a white lie.

من نمی‌خواستم با او ادامه بدهم،پس بهش یه دروغ مصلحتی گفتم.

➖➖➖➖➖➖

❤️  To see red

♥️خیلی عصبانی شدن

♥️my mom was seeing red when her glasses broke

مامانم خیلی عصبانی شد وقتی عینکش شکست

➖➖➖➖➖➖

💚 Green with envy

💚 حسادت کردن

💚When Jack bought a ring for his gf. His ex girlfriend was green with envy.

وقتی جک برای دوستدخترش حلقه خرید،دوسندختر سابقش حسادت کرد.

➖➖➖➖➖➖

💙 Feel blue

 💙 افسرده و دپرس و دمغ

💙After her dog died, she felt blue

 بعد از اینکه سگش مرد،خیلی دپرس شد.

 ➖➖➖➖➖➖

💛 Yellow bellied

💛 ترسو، بزدل

💛 He was a yellow-bellied soldier

 او یک سرباز ترسو بود.

➖➖➖➖➖➖

💗Tickled pink

💗 خیلی خیلی خوشحال

💗Matthew asked Anna to lend him, her car. He was tickled pink when she said yes.

 متیو از آنا درخواست کرد که ماشینش را به او قرض بدهد،وقتی آنا قبول کرد متیو خیلی خوشحال شد

➖➖➖➖➖➖

🖤🤍 Black & white

🖤🤍سبک سنگین کردن

🖤🤍Our teacher always thinks that everything is straightforward, but she doesn’t realize that this whole situation is not as black and white as she thinks! 

 معلممون مون فکر میکنه همه چیز سر راسته، ولی متوجه این نمیشه که همه ی ماجرا به سادگی ای که فکر میکنه نیست

➖➖➖➖➖➖

🖤Black as night

 تاریکی ظلمات

🖤It was as black as night in our gym. We didn’t even have any candles! 

  تو باشگاه ما تاریکی ظلمات بود.

 ما حتی هیچ شمعی نداشتیم

➖➖➖➖➖➖

🖤 Black and blue

سیاه و کبود

🖤Sarah’s hand after falling down the stairs was black and blue

دست سارا بعد از افتادن از پله سیاه و کبود شد

➖➖➖➖➖➖

🤍White as a ghost

رنگش مثل گچ سفید شده

🤍The movie wasn’t that scary, but my little brother was as white as a ghost!  

 فیلم اونقدر ترسناک نبود؛ ولی، داداش کوچیکم رنگش پریده بود

➖➖➖➖➖➖

🤍White elephant

به درد جرز دیوار میخوره

🤍My dad bought a mixer  , but it’s a white elephant.  

بابام یه همزن خریده که به درد لای جرز دیوار میخوره

➖➖➖➖➖➖

❤️Catch someone red-handed

مچ گرفتن

❤️ I followed him and caught him red-handed. He was with another woman

دنبالش کردم مچشو با یه زن دیگ گرفتم.

➖➖➖➖➖➖

💞Pink slip

تذکری مبنی بر پایان یک کار

💞They gave me my pink slip last week, so I’ve got to find a new job now. 

 هفته گذشته بهم هشدار دادن؛ بنابراین، حالا باید دنبال کار تازه ای باشم

➖➖➖➖➖➖

💛A golden opportunity

فرصت طلایی

💛this is a golden opportunity, and you mustn’t mess it up! 

 این یه فرصت طلاییه و نباید از دستش بدی

➖➖➖➖➖➖

💚Green thumb/green finger

دستش میگیره/ برکت داره

💚This wallet used to look full when my mum had it. She definitely had a green thumb.

  این کیف پول همیشه پر پول بنظر میرسید وقتی دست مامانم بود.اون قطعا دستش برکت داشت

➖➖➖➖➖➖

💚someone the green light / get the green light

چراغ سبز نشون دادن

💚 that boy gives the green light

اون پسره چراغ سبز نشون داد

➖➖➖➖➖➖

💚To be green

فرد خام

💚she can be rather green sometimes. I don’t think she’s ready To get married

دختره گاهی وقتا خامه.فکر نکنم آماد ازدواج باشه

➖➖➖➖➖➖

🖤To be kept in the dark

نگهداری یک راز از کسی

🖤she kept everyone in the dark about her marks.

  نذاشت کسی چیزی درباره نمرش بفهمه.

➖➖➖➖➖➖

🧡💛💖 To show one’s true colors

افشا کردن طبیعت حقیقی کسی

🧡💛💖When he got so angry at her in front of everybody, he showed his true colors.

  وقتی که جلوی بقیه از دستش خیلی عصبانی شد، طبیعت واقعی خودش رو نشون داد

➖➖➖➖➖➖

🤍Off color

هنگامی که شخص در بهترین حالت خود نباشد، بیمار یا موذب

🤍she’s been really off color for the past few days

 اون در چند روز اخیر واقعاً سر حال نبوده  

➖➖➖➖➖➖

🤎Browned off

کلافه یا آزرده شدن از  کسی یا چیزی

🤎 he’s always browned off when his friends come to visit him

اون همیشه کلافه میشه وقتی دوستاش میان ببیننش

➖➖➖➖➖➖

💙Once in a blue moon

سالی ی بار،اتفاق افتادن به شکلی نادر

💙he hardly ever has the time to call us.

خیلی به ندرت پیش میاد زنگ بزنه به ما

➖➖➖➖➖➖

💙Out of the blue :

بدون هشدار قبلی

💙My old friend called me out of the blue

دوست قدیمیم یهو  زنگ زد

➖➖➖➖➖➖

🖤Black sheep

 وصله ی ناجور

🖤 she has a completely different personality to all of her family, she always been the black sheep

اون شخصیت کاملا متفاوتی از خانوادش داره اون همیشه وصله ناجوره

➖➖➖➖➖➖

🖤In someone’s black books

لکه ننگ

🖤After that fight, I assure you he will be in a lot of people’s black books for some time! 

 بعد از اون دعوای دیروز، بهت اطمینان میدم برای یک مدتی، مایه ننگ بقیه هست

➖➖➖➖➖➖

💚 green boy

بچه ننه

💚green eye

حسود

💚green horn

تازه کار

💚green finger

باغبان خوب

💙 blue mood

ناراحت

💙blue moon

به ندرت

💙 blue nose

ادم سختگیر

💙run like a blue‌

مثل باد دویدن

💙blue book

نشریه یا کتاب دولتی

♥️red flag

علامت خطر

❤️red gold

طلای خالص

🖤black and white

چاپ و نشر

🖤black gold

نفت

🖤black comedy

سیاه بازی

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🏵️موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.