“تفاوت میان to و for”

آیا تفاوتی وجود دارد؟ فقط یک کاربرد معنایی مشابه میان دو حرف اضافه to و for در انگلیسی وجود دارد. حتی در چنین شرایطی نیز با توجه به اینکه هر کدام در ساختارهای گرامری خاصی قرار می گیرند، کاربردها آن دقیقا یکسان نیست.  به غیر از آن تمام کاربردهای این دو کاملا از یک دیگر متمایز است. برای آشنایی با کاربردهای آن ها با ما همراه باشید.

⬅️شباهت to و for : برای بیان هدف چیزی

از هر دو می توان برای اعلام هدف چیزی استفاده کرد. به جمله های زیر دقت کنید:

He’s coming to Shiraz to see me.

می خواهد برای دیدنم به شیراز بیاید.

He’s coming to Shiraz for my birthday.

او برای تولدم به شیراز می آید.

در هر دو این دو جمله هدفی عنوان شده است.

جمله اول: آمدن فرد برای دیدن گوینده.

جمله دوم: آمدن فرد برای تولد گوینده.

به نظر شما از نظر ساختار گرامری چه تفاوتی میان این دو وجود دارد؟

در جواب باید گفت که همیشه برای اعلام هدف چیزی بعد از to فقط از شکل ساده فعل استفاده می کنیم. این در حالی است که بعد از for باید یک اسم یا گروه اسمی قرار بگیرد.

⬅️تمام کاربردهای to در زبان انگلیسی:

• نمایانگر نوعی حرکت به جایی دیگر یا به سمت فرد خاصی، در چنین حالتی برای اشاره به مقصدها، عمل دادن چیزی به شخص دیگر و یا اعلام فاصله از این حرف اضافه می کنیم.

برای درک بهتر به مثال های زیر توجه کنید:

I’m going to Shiraz. (مقصد)

دارم به شیراز می روم.

Your friend gave your book to me. (دادن چیزی به شخص دیگر)

دوستت کتابت را به من داد.

It’s about 30 miles from home to work. (فاصله)

فاصله بین خانه تا سرکار سی مایل است.

• مقایسه کردن: وقتی که بخواهیم فعالیت یا چیز را با یک دیگر مقایسه کنیم و بگوییم که برای شخص چیزی بر دیگری ارجحیت دارد. در چنین حالتی فعالیت مورد علاقه قبل از to و فعالیت کم اهمیت تر بعد از آن قرار می گیرد. همچنین باید از prefer به عنوان فعل اصلی جمله استفاده کرد.

I prefer reading to exercising.

مطالعه را به ورزش کردن ترجیح می دهم.

I prefer books to movies.

من کتاب ها را به فیلم ها ترجیح می دهم.

• برای اعلام ساعت: وقتی بخواهیم بگوییم که چند دقیقه دیگر به ساعت مشخصی باقی مانده باید از این حرف اضافه استفاده کنیم.

It’s ten to three.

ده دقیقه به سه است.

⬅️تمام کاربردهای for در زبان انگلیسی:

• برشمردن مزیت چیزی:

Exercising is good for your health.

ورزش برای سلامتی ات خوب است.

• مدت زمان چیزی:

I studied for two hours.

برای دو ساعت مطالعه کردم.

• قرار ملاقات:

I made an appointment for August 19.

برای نوزدهم آگوست وقت ملاقات گرفتم.

• انجام کاری برای شخصی دیگر:

Would you be kind enough to carry my bag for me?

میشود لطف کنی و کیفم را برایم حمل کنی؟

• اعلام موافقت با چیزی:

It’s difficult to say if he’s for or against the new project.

خیلی سخته که بگوییم او با پروژه جدید موافق است یا مخالف.

منبع: best-language-school

__________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.