”داستان انگلیسی: طبیعت راهنمای انسان‌ها (قسمت اول)”

شما با استفاده از یادگیری زبان انگلیسی با داستان های کوتاه می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

level: intermediate

voice:voice

:Transcript

NATURE IS A GUIDE

Nature is a guide and teacher that can inspire us in the strangest of places and phenomena.

In Venezuela, where the Catatumbo River meets Lake Maracaibo, there is a lightning storm that seems to never end. For about 300 days each year, cloud to cloud lightning strikes up to 280 times per hour. Even when the weather in surrounding areas is excellent, there is often a storm over this lake. Locals say the lightning is visible from up to 400 km away. The storm is more than just a curious natural phenomenon, though, because ships have been using it to help them navigate for ages.

In Morocco, you can find goats climbing trees. Goats are well known for being excellent mountain climbers, but trees are more difficult for their four-legged bodies. The goats don’t just climb these trees for kicks. They climb a certain tree, called the Argan tree, to eat the olive-like fruit that grows there. The fruit has one to three nuts inside, which the goats will then spit out, and farmers will collect. The farmers then make oil from these nuts, which tastes great and is good for your skin, too. The goats have no idea how important they are for the production of this oil.

Many people think waves only happen in the ocean, but Brazil is home to the world’s longest wave, and it happens on the Amazon River. In February and March of each year, the water from the Atlantic Ocean rolls into the river to create the world’s longest wave. Each wave can be over four meters high and last for over half an hour. These waves are powerful enough to destroy houses and pull trees right out of the ground. You might want to head for the hills when this wave comes, but some people prefer to surf it. It’s a dangerous wave to surf, but every year professional surfers show up to ride the extended wave. In 2003, a Brazilian surfer rode the wave for 37 minutes and traveled 12.5 kilometers.

The lightning from a never-ending storm is a guide for ships at sea. Tree climbing goats are natural nut gatherers for people. And nearly endless waves are an opportunity for thrill-seeking surfers. For thousands of years, humans have found solutions to their problems in nature. And even the strangest of natural phenomena can be opportunities for those who think outside the box.

ترجمه فارسی:

طبیعت راهنمای انسان‌ها

طبیعت راهنماو معلمی است که می‌تواند الهام بخش ما در عجیب ترین مکان‌ها و پدیده‌ها باشد.

در ونزوئلا، جایی که رودخانه کاتاتومبو به دریاچه ماراکایبو می‌رسد، رگبارهایی همراه با رعد و برق رخ می‌دهد که تمامی ندارند. هر سال ۳۰۰ روز این اتفاق رخ می‌دهد، ابرها ۲۸۰ بار در ساعت به هم برخورد می‌کند.

حتی زمانی که هوا در منطقه‌های اطراف بسیار خوب است، اغلب رگبار بر فراز این دریاچه رخ می‌دهد. مردم می‌گویند صاعقه را از فاصله ۴۰۰ کیلومتری می‌توانند ببینند. با این حال، رگبار چیزی بیش از یک پدیده طبیعی عجیب است، زیرا کشتی‌ها مدت زیادی است برای هدایت کشتی‌های خود از آن بهره می‌برند.

در مراکش، می‌توانید بزهای کوهی را ببینید که از درختان بالا می‌روند. آن‌ها به کوهنوردانی حرفه‌ای شهرت دارند، اما بالا رفتن از درختان برای بدن چهارپای آن‌ها دشوارتر هستند.

بزهای کوهی فقط برای جهیدن از این درختان بالا نمی‌روند آن‌ها از درخت خاصی به نام آرگان بالا می‌روند تا از میوه‌ی زیتون مانندی که در آن می‌روید بخورند.

داخل این میوه یک تا سه مغز وجود دارد که بزها آن را از دهانشان بیرون میاندازند و کشاورزان آن‌ها را جمع می‌کنند. سپس کشاورزان از این مغزها روغن درست می‌کنند که طعم بسیار خوبی دارد و برای پوست بسیار مفید است. بزها تصور هم نمی‌کنند که چه قدر برای تولید این روغن اهمیت دارند.

بسیاری از مردم فکر می‌کنند امواج فقط در اقیانوس اتفاق می‌افتند، اما برزیل زیستگاه طولانی ترین موج جهان است که در رودخانه آمازون اتفاق می‌افتد.

هر ساله در ماه‌های فوریه و مارس، آب اقیانوس اطلس به داخل رودخانه می‌ریزد و طولانی‌ترین موج جهان را ایجاد می‌کند.

ارتفاع هر موج به بیش از چهار متر می‌رسد و بیش از نیم ساعت طول می‌کشد. این امواج به قدری قدرتمند هستند که باعث ویرانی خانه‌ها می‌شوند و درختان را از زمین بیرون می‌کشند.

ممکن است با آمدن این موج به سمت تپه‌ها بروید، اما برخی افراد موج سواری بر روی آن را ترجیح می‌دهند. موجی خطرناک برای موج سواری است، اما هر ساله موج سواران حرفه ای برای سوار شدن بر روی این موج‌های طولانی به آن‌جا میایند .

در سال ۲۰۰۳ یک موج سوار برزیلی ۳۷ دقیقه موج سواری کرد و ۱۲.۵ کیلومتر را پیمود.

رعد و برق ناشی از یک رگبار بی پایان راهنمای کشتی‌ها در دریا است.

بزهای درخت نوردی گردآورنده‌های طبیعی میوه‌های‌مغز دار برای مردم هستند و امواج‌های بی‌پایان فرصتی است برای موج سوارانی که به دنبال هیجان هستند.

هزاران سال است که انسان راه حلی برای مشکلات خود در طبیعت پیدا کرده‌اند و حتی عجیب‌ترین پدیده‌های طبیعی می‌تواند فرصت‌هایی برای کسانی باشد که دید وسیعی دارند.

Idioms in Persian:

for age	برای مدت طولانی
Well known	مشهور – معروف
Spit out	بیرون انداختن
Thrill- seeking	فردی که علاقمند به شرکت در فعالیت های هیجان انگیزی است که شامل خطرات فیزیکی هستند
Think outside the box	خارج از چارچوب فکر کردن، دید وسیع داشتن

Idioms in English:

for kicks : for ages,for a very long time 

head for the hills : think outside the box,1. to move to higher ground; 2. to flee or escape quickly 

 show up : to arrive; to make an appearance  

منبع:ravaan

_____________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در کشور است.