اصطلاحات و کلمات مربوط به میوه ها انگلیسی

حالا که نام میوه ها و سبزیجات را در زبان انگلیسی آموختیم حالا میخواهیم کلماتی که مربوط به آنهاست و اصطلاحاتی که در آنها از نام میوه ها استفاده شده است آشنا شویم

blossom: شکوفه

green (unripe): میوه ای که هنوز نرسیده است

اگر بخواهید صفت رسیده را برای میوه ها استفاده کنید کلمه ripe را بکار ببرید.

fleshy: آبدار

Prune: آلوی خشک شده / آلو بخارا ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

seasonal: فصلی

seed: هسته میوه

seedless: بدون هسته

tropical fruit: میوه های گرمسیری

the apple never falls far from the tree

از این اصطلاح موقعی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم ویژگی های شخصیتی یک شخص همانند والدینش است.

banana republic: کشوری که از لحاظ سیاسی متزلزل است

apple polisher: چاپلوس، متملق

go bananas :هیجان زده شدن، دیوانه شدن

cherry-pick: گلچین کردن (بهترین هارا انتخاب کردن)

Apple of one’s eye: نورچشمی

Bananas : دیوانه

To go bananas:

دیوانه شدن / از کوره در رفتن_ عصبی شدن

a second bite of the cherry:

فرصت دوباره، شانس دوباره

این اصطلاح موقعی استفاده می شود که شخصی در بار اول در انجام کاری شکست خورده است و بار دیگر دیگر این فرصت را بدست می آورد تا دوباره آن کار را انجام دهد.

Apple: توپ بیسبال

Big Apple (the): نیویورک

How do you like them apples?:

ها!چطوره؟خوبه؟ (اين اصطلاح معمولا وقتی بکار ميرود که گوينده انتقام جويانه کاری ميکند)

Apple-polisher: بادمجون دور قاب چین_چاپلوس

Compare apples and oranges:قياس مع الفارق

Play second banana: انتخاب دوم

Top banana: رییس کل

Cool bananas: به به چه خوب!

Applesauce: چرند ، دری وری

Cabbage: پول

Cabbage head: احمق/ ابله

Cauliflower ears: : گوش های متورم

( که معمولا نتیجه مشت خوردن است)

Corny: ملودرام

Cornball: مضحک

Cool as a cucumber: خونسرد و بی‌خیال

Fruit cake: آدم احمق و ساده

Bowl of cherry: لذت بخش و عالی

bean brain: احمق ( مغزش اندازه لوبیاست)

Not to know beans a bout something:

هیچ چیز راجع به موضوعی ندونستن

Town Bean: شهر بوستون

_You’re going out in this weather? You must be bananas!

تو این هوای می‌خوای بری بیرون؟ تو باید دیوونه شده باشی

He missed a medal in the 100 meters, but will get a second bite of the cherry in the 400 meters.

او در دوی 100 متر مدال را از دست داد، ولی او فرصتی دوباره در دوی 400 متر خواهد داشت.

His baby girl is the apple of his eye.

دختر کوچکش نورچشمی اوست.

She slammed the apple

او تیپ بیسبال را زد

He lives in the big apple

او در نیویورک زندگی میکند

That’s ridiculous. Now you’re comparing apples and oranges

مسخره است داری قياس مع الفارق ميکنی

Don’t give me that applesauce. I know better

لازم نیست این چرندیات رو تحویل من بدی

That guy’s bananas!

یارو دیوانه است

Cool bananas man

به به چه خوبه رفیق

The movie was so corny

عجب فيلم ملودراميه

What a fruitcake! Doesn’t even know where his head is!

عجب آدم احمق وساده ايه! حتی نميداند به چی فکر کند

Life isn’t always a bowl of cherry

زندگی هميشه بر وفق مراد نيست

got a lot of buddies in Bean Town.

در شهر بوستون دوست و رفیق زیاد دارم

He is top banana in this company

او رييس کل اين شرکت است

I always play second banana to her

من همیشه برایش انتخاب دوم هستم

I’m going bananas

دارم دیوونه میشم

______________________________________________

موسسه آموزشی زبان های خارجی آینده روشن واقع در باغستان کرج با اخذ مجوز از وزارت آموزش و پرورش که بالاترین ارگان آموزشی کشور می باشد در سال ۱۳۹۵ آغاز به کار نموده است و در حال حاضر با ارائه خدمات تخصصی منطبق با استانداردهای بین المللی در حوزه آموزش زبانهای خارجی و با تاکید بر سیاست کیفی و نتیجه گرایی با شعار “Zero to Hero” (از صفر تا صد ) در قالب تیمی از متخصصین تحصیلکرده و باتجربه در حوزه مدیریت و آموزش با هدف ارتقاء سطح آموزشی جامعه و با بیش از صدها متقاضی در سال و همکاری با ده ها مدرسه، و موسسات آموزشی از پیشگامان عرصه آموزش در‌ کشور است.

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *